De Profundis - Z hlubin

Sanctus fortis, Sanctus Deus,

De Profundis oro te,

Miserere, Judex meus,

Parce mihi Domine.

Firmly I believe and truly

God is Three, and God is One;

And I next acknowledge duly

Manhood taken by the Son.

And I trust and hope most fully

In that Manhood crucified;

And each thought and deed unruly

Do to death, as He has died.

Simply to His grace and wholly

Light and life and strength belong,

And I love, supremely, solely,

Him the holy, Him the strong.

Sanctus fortis, Sanctus Deus,

De Profundis oro te;

Miserere, Judex meus,

Parce mihi, Domine.

And I hold in veneration,

For the love of Him alone,

Holy Church, as His creation,

And her teachings, as His own.

And I take with joy whatever

Now besets me, pain or fear,

And with a strong will I sever

All the ties which bind me here.

Adoration aye be given,

With and through the angelic host,

To the God of earth and heaven,

Father, Son, and Holy Ghost.

Sanctus fortis, Sanctus Deus,

De Profundis oro te,

Miserere, Judex meus,

Mortis in discrimine.

Sanctus fortis, Sanctus Deus,

de profundis oro te:

Miserere, Judex meus,

parce mihi, Domine!

Věřím pevně, neochvějně,

že je Otec, Syn i Duch.

Dále věřím pevně stejně,

člověkem že stal se Bůh.

Že byl za nás ukřižován,

v to jen skládám naději;

každou myšlenku, již chovám,

jemu vzdám teď raději.

Jeho milost neskonalá

překonává tmu i noc.

V lásce žasnu, jak je stálá

Jeho svatost, Jeho moc.

Sanctus fortis, Sanctus Deus,

de profundis oro te;

Miserere, Judex meus,

parce mihi, Domine!

Z lásky k Němu bez ustání

Jeho Církev v úctě mám,

jejích svatých přikázání

jako Jeho vlastních dbám.

S radostí vše snáším, co mi

přisouzeno, bol i žal.

Pevná vůle má ať zlomí

pouta, do nichž svět mne jal.

Chválím Pána jako stále

andělů ho chválí kruh:

Veleben buď neskonale

Otec, Syn i svatý Duch.

Sanctus fortis, Sanctus Deus,

de profundis oro te:

Miserere, Judex meus,

mortis in discrimine.